Villaronga: “'Pa negre’ ha conseguido que la gente conozca mi carrera”

Agustí Villaronga no pisó ayer ninguna alfombra roja durante su visita a la Filmoteca de Albacete, pero el director mallorquín brilló con luz propia.

La presencia del artista en la ciudad, que aprovechó para presentar su galardonada película Pa negre, reunió a cerca de cincuenta cinéfilos.

El público asistente disfrutó del largometraje y tuvo la oportunidad de participar en un coloquio junto al director en el Cine Capitol.

Los seguidores de Agustí Villaronga, aunque ya sin su presencia, también pueden visionar la película hoy en la Filmoteca.

 

EL PUEBLO: Después de dirigir películas como 'Tras el cristal’ o 'El niño de la luna’, ¿considera 'Pa negre’ su obra maestra?

AGUSTÍ VILLARONGA: Pa negre es la película que mejor ha conectado con el público. No se trata de mi mejor largometraje, pero ha conseguido que mucha gente conozca mi carrera cinematográfica. De todas formas, es una obra a la que tengo mucho cariño, pero hay otras que me transmiten el mismo sentimiento o incluso más.

 

E.P.: En los coloquios, ¿qué suelen preguntarle sobre la película los espectadores?

A.V.: Suelen interesarse por el caballo, si muere o no, y el proceso de trabajo que se lleva a cabo con los niños que participan en la película. Son las dos cuestiones que suelen centrar los coloquios realizados con los cinéfilos.

 

E.P.: El filme es catalán. ¿Considera necesario que se conserve el doblaje y el título original de la obra?

A.V.: En cuanto al nombre de la película, ya sea Pa negre o Pan negro, no me importa demasiado que se modifique. Lo importante es que se conserven las versiones originales, ya no sólo de mis películas, sino en general. Por ejemplo, si veo un filme de chinos me cuesta mucho escucharlos hablar en español, ya que tienen una manera de gesticular muy particular. Entonces, con respecto a Pa negre, debido a que es una película en catalán, se me hace muy difícil imaginarla en otro idioma.

 

E.P.: ¿Ha participado en la selección de actores que han doblado a cada uno de los personajes?

A.V.: Intentamos que casi todos los intérpretes de la película se doblaran a ellos mismos. Ha sido una labor difícil, porque al actor no le gusta, debido a que pierde muchísima fuerza. Además, dirigirlos desde fuera no es agradable. Es como volver a reconstruir el trabajo desde un lugar que no es tan auténtico.

 

E.P.: ¿En qué se diferencia 'Pa negre’ de las demás películas que se basan en la Guerra Civil?

A.V.: El largometraje es distinto a los demás filme debido a diferentes características. Por ejemplo, Pa negre se trata de una película poco ideológica, ya que se centra más en la población civil y no mira con complacencia ni a un lado ni a otro. Simplemente observa el corazón de las personas que han pasado por una guerra.

 

E.P.: Debido a que los niños son los protagonistas de 'Pa negre’, ¿qué opina sobre la medida adoptada en los Premios Goya para que los pequeños actores no puedan optar a un galardón?

A.V.: Los niños que participan en Pa negre, creo que son los últimos premiados en este certamen. Cuando se adoptó la medida, pensé que existía una parte buena. Creo que las películas no están hechas para competir y los niños se encuentran disputándose el premio. Entran en una dinámica, en la que pueden llorar o sentirse mal, no muy buena.

En cuanto al trabajo que realizan los niños como actores, no está manipulado, nace de su interior. Evidentemente, necesitan una ayuda exterior por parte de otro intérprete. Por eso, valoro mucho el trabajo que realizan.

 

E.P.: Los Goya están de actualidad debido a la proximidad de la gala. ¿Tiene ya sus quinielas?

A.V.: No sé lo que va a pasar. Las cuatro películas “gordas” son de su padre y madre. Entonces, realmente, no sabes cuál puede convertirse en la gran triunfadora.

 

E.P.: ¿Cuáles son sus futuros proyectos?

A.V.: Ahora mismo, estoy en la fase de montaje de Una carta para Evita.

 

TRAYECTORIA

 

Agustí Villaronga comenzó su carrera como actor actuando junto a Nuria Espert en teatro y realizando pequeños papeles en películas.

 

Villaronga ejerció como profesor de Imagen, así como de director artístico, decorador, estilista y realizador de videos de moda, siendo todo esto un paso previo para su incursión en el contexto cinematográfico con sus primeros cortos: 'Anta mujer’ (1976), 'Laberint’ (1980) y 'Al Mayurka’ (1980).

 

Su debut en la dirección llegó en 1987 con 'Tras el cristal’, y posteriormente, con 'El niño de la luna’, que le reportó su primer Goya al Mejor Guión Original. Ya en el siglo XXI dirigió “la que posiblemente sea su obra maestra”, 'Aro Tolbukhin: en la mente del asesino’, que sin embargo no tuvo una distribución generalizada ni consiguió el éxito que sí ha tenido 'Pa negre’.

 

Con 'Pa negre’, Villaronga ha alcanzado un gran éxito tanto de público como de crítica, que se ha materializado en diversos premios por toda la geografía, así como nueve Goyas entre los que figuran los de Mejor Película y Mejor Director, los cuales contribuyeron a la elección de Agustí Villaronga como Premio Nacional de Cinematografía 2011.